冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首

宋 · 胡寅 · 七言律诗

原文
天寒袖薄竹光侵,溪转桥横草阁深。
妃子定应来月窟,宁馨谁说是瑶林。
颜开玉色春光满,香动冰姿冷不禁。
漫道江南好诗句,只夸红蜡与黄金。
译文 / 白话释义

天气寒冷衣袖单薄,竹林的光影侵入(视线),溪流转弯处桥横架着,茅草阁屋幽深。梅花就像月宫中的仙子必定来自那月窟,谁说那美好的梅林是美玉砌成的树林呢。(梅花)绽放笑颜如玉般的色泽,满是春光的气息,香气浮动,冰冷的姿态也不能阻止(它散发香气)。不要说江南有美妙的诗句,(那些诗句)只是夸赞红烛与黄金(的华丽)。

注释

衣袖单薄,形容天气寒冷。;竹林中的光影。;溪流转弯处。;yuè kū,月亮的归宿处,常被用来指月宫。;níng xīn,如此、这样,常用来表示美好。;美玉般的树林,这里用以比喻美好的事物。;玉一样的色泽,用来形容梅花的颜色洁白。;冰一样的姿态,形容梅花清冷的姿态。;不要说。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写寒冷的天气、单薄的衣袖、竹光、溪桥、草阁等意象,营造出一种清幽、冷寂的氛围,以景入诗,为梅花的出场做铺垫。颔联运用典故和比喻,将梅花比作来自月窟的仙子,且以反问的形式强调梅花之美非瑶林可比,增强了表达效果。颈联细致地描写梅花的颜色如玉石般洁白,春光仿佛满溢其中,又写其香气在冰冷中仍然浮动,从视觉和嗅觉两个角度刻画梅花的美。尾联则通过对比,贬低江南那些只夸赞红烛与黄金的诗句,从而突出梅花的高洁之美。在情感表达上,诗人对梅花充满了喜爱与赞美之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、高洁、冷艳的意境。主题思想围绕着对梅花之美的赞赏展开,通过多种手法来凸显梅花的神韵与高洁品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。