冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其六
宋 · 胡寅 · 七言律诗
原文
冰围风战雪交侵,方是春工属意深
绿萼已开栽乐谷,一枝那得寄芗林
依然照水如相媚,粲者巡簷也未禁
香白檀心谁解赋,頼公戛玉更????金
译文 / 白话释义
冰天雪地,寒风呼啸,大雪交相侵袭,这才是春天的造物主用意深远之处。绿色的花萼已经在乐谷绽放,然而哪一枝能够寄到芗林呢?它依旧映照着水面仿佛相互取悦,那美好的样子在屋檐下徘徊,令人难以禁受其美。那洁白的香花与黄色的花蕊谁能够作赋描绘呢?全依赖您敲击金玉般的妙笔(来创作诗篇)。
注释
春季造化万物之工,即春天的创造力。;意向专注于,用心。;绿萼梅,梅花的一种。;地名,也常被用于诗词中指代园林等优美的地方。;美女,此处指梅花。;同‘檐’,屋檐。;浅红色的花蕊。;敲击玉片,形容声音清脆美妙,此处形容文笔优美。;撞击金属乐器,也用以形容文章词藻优美。
赏析
从意境上看,诗的开篇描绘出冰、风、雪交加的寒冷景象,以严酷的环境衬托梅花的坚韧与独特,在这冰天雪地之中梅花绽放,营造出一种冷峻而又充满生机的意境。在写作手法方面,首联采用了烘托的手法,借恶劣的环境来突出梅花的不凡。颔联通过对梅花开放地点的描述,如‘绿萼已开栽乐谷’,增加了梅花的神秘感与距离感,‘一枝那得寄芗林’则有一种向往与遗憾交织的情感。颈联‘依然照水如相媚,粲者巡簷也未禁’,运用拟人手法,赋予梅花人的情感和动作,‘相媚’‘未禁’等词将梅花的姿态与神韵生动地展现出来。从情感表达来看,既有对梅花之美的欣赏与赞叹,也有对不能将梅花的美与友人共享的遗憾之情。主题思想上,通过对梅花的描写与咏叹,表达了诗人对梅花的喜爱,同时也借梅花来抒发自己内心的情感,或是对远方友人的思念等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。