冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其七

宋 · 胡寅 · 七言律诗

原文
好花不恨好诗迟,国色须蒙国士知
漫比玉容歌璧月,空将鹭羽鬭琼枝
旁无绰约天仙对,中有甘酸鼎味宜
闻说北枝开亦徧,一尊相属定何时
译文 / 白话释义

美好的花朵不会怨恨美好的诗作来得迟缓,国色天香的花必须要得到国中杰出之士的赏识。不要随意将它的美貌比作歌中所唱的璧月般的佳人面容,徒然地拿那白鹭的羽毛来与它美丽的花枝相比。旁边没有风姿绰约的天仙与之相对,花中有着甘甜酸苦如同鼎中美食般的韵味。听说北面的花枝也全都盛开了,什么时候能一起举杯赏花呢?

注释

国中才能出众的人。《左传·成公十六年》:‘皆曰:国士在,且厚,不可当也。’;随意地,胡乱地。;通‘斗’,争斗、比赛。拼音:dòu;形容女子姿态柔美的样子。《庄子·逍遥游》:‘肌肤若冰雪,绰约若处子。’;鼎中美食的滋味,这里用来形容梅花的韵味。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人手法,‘好花不恨好诗迟’赋予花以人的情感态度,将花与诗联系起来,‘国色须蒙国士知’则把花比作国色天香的美人,同时也是用典,以国士知国色来增添诗意内涵。颔联‘漫比玉容歌璧月,空将鹭羽鬬琼枝’中,通过‘漫比’‘空将’这样的词汇形成一种否定性的比较,以衬托出梅花独特的美,不与世俗的玉容、鹭羽可比。颈联从侧面描写梅花,以周围没有天仙般的事物相对比,来突出梅花的独特,又用鼎味来形容梅花有甘酸的独特韵味,新颖别致。从情感表达来说,诗人对梅花充满喜爱与推崇,认为梅花有独特的韵味和高贵的品质,值得国士赏识。在意境营造上,诗中描绘出梅花的独特姿态,周围环境仿佛也围绕着梅花而设,有一种清幽、高雅的意境。主题思想上主要是对梅花高洁品质的赞美,以及表达对与友人共赏梅花的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。