冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其五

宋 · 胡寅 · 七言律诗

原文
追陪强韵思犹迟,寄语疏林恐未知
酒半寻香攀近蘂,夜分然烛照高枝
莫愁花浪翻天远,且看鲛鮹剪玉宜
冠冕众芳归独步,固应桃李不同时
译文 / 白话释义

勉强追和高妙的诗韵思绪仍然迟缓,传语给那稀疏的梅林恐怕也不能被知晓。喝酒到一半时去寻觅花香攀爬靠近花蕊,半夜时分点燃蜡烛来映照高高的花枝。不要忧愁梅花似浪般翻腾远在天边(难以企及),且看它像鲛人裁剪的美玉般适宜。在众花之中它独步称王,本来就应该与桃李花开不在同一时节。

注释

花蕊,ruǐ;鲛人所织的绡,亦泛指薄绢、轻纱,jiāo shāo;这里可理解为居于首位,超出众人,guān miǎn

赏析

从文学手法上看,首联‘追陪强韵思犹迟,寄语疏林恐未知’运用了直叙的手法,直白地写出自己作诗时的状态以及对疏林(这里代指梅花)的一种特殊的情感交流。颔联‘酒半寻香攀近蘂,夜分然烛照高枝’通过描写具体的行为动作,如‘酒半寻香’‘夜分然烛’,从细节处展现对梅花的喜爱与痴迷,这里有视觉和嗅觉的描写,丰富了诗歌的画面感。颈联‘莫愁花浪翻天远,且看鲛鮹剪玉宜’运用比喻的手法,将梅花比作鲛鮹剪玉,形象地写出梅花的姿态与质地之美。尾联‘冠冕众芳归独步,固应桃李不同时’通过对比,将梅花与桃李对比,突出梅花的超凡脱俗,点明梅花不与桃李争艳的高洁品质,深化了主题。在情感表达上,整首诗充满了对梅花的喜爱、推崇之情。在意境营造上,通过对诗人自身行为以及梅花姿态的描写,营造出一种清幽、高雅且充满诗意的氛围。主题思想上,主要是通过对梅花的种种描绘与推崇,表达出梅花的独特品质以及诗人对这种品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。