冬至日

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
阴阳升降自相催,齿发谁教老不回。
犹有髻珠常照物,坐看心火冷成灰。
酥煎陇坂经年在,柑摘吴江半月来。
官冷无因得官酒,老妻微笑泼新醅。
译文 / 白话释义

阴阳二气的升降相互催促,牙齿头发哪能不让衰老到来不再返回。仍然有心中的智慧如同髻珠常常映照万物,无奈坐看内心的火焰冷却成为灰烬。用酥油煎制的陇坂美食整年都有,从吴江摘下的柑橘半月就送到了。官职低微没有缘由能得到官府的酒,老妻微笑着倒出新酿的酒来。

注释

佛教语,喻指佛性。这里用来比喻心中的智慧或信念。;地名,在今陕西陇县西北。;地名,今江苏吴江。;官府酿造的酒。;新酿的酒。

赏析

从文学手法上看,首联运用了设问的手法,‘齿发谁教老不回’,通过问句强调了时光流逝不可逆转,人终会走向衰老的无奈。颔联‘犹有髻珠常照物,坐看心火冷成灰’,‘髻珠’是一种比喻,将心中的某种信念或者智慧比作髻珠,形象地写出人内心仍有坚守的东西,但却只能看着热情熄灭,对仗工整且表意深刻。颈联通过描写食物的来源,‘酥煎陇坂’和‘柑摘吴江’,从侧面反映出地域的广阔或者生活的丰富,运用了借物表意的手法。尾联‘官冷无因得官酒,老妻微笑泼新醅’,通过对比‘官酒’和‘新醅’,以得不到官酒显示出官职的清冷,而老妻的‘微笑’和‘泼新醅’又营造出一种家庭的温馨氛围,以乐景衬哀情,更突出官冷的境遇。在情感表达上,整首诗既有对时光易逝、人渐衰老的惆怅,又有对官途不顺的无奈,还有对家庭温暖的慰藉之感。在意境营造上,前两联整体氛围较为消沉,后两联则有了生活的烟火气和温馨感。主题思想主要围绕着人生境遇,包括衰老、仕途和家庭生活等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。