冬至日雪二首 其二
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
端木飞花片片匀,天风不动玉成尘
葭灰有意迎新律,梅蘂多情漏早春
更觉西山饶爽气,不妨东阁会嘉宾
十年不见浑如梦,休怪儿童笑语频
译文 / 白话释义
白色的雪花一片一片均匀飘落,天空没有风,雪花像玉屑一样纷纷扬扬。芦苇灰似乎有意迎接新的节令,梅花多情地透露出早春的讯息。更感觉西山充满清朗的气息,不妨在东阁会见嘉宾。十年不见好像一场大梦,不要责怪儿童欢声笑语不断。
注释
白色的端木头,这里形容雪的颜色。;蕊(ruǐ)的异体字,花蕊。;葭莩(jiā fú)之灰。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。;富有,充满。
赏析
从文学手法上看,首联‘端木飞花片片匀,天风不动玉成尘’运用了比喻的手法,将雪花比作玉屑,形象地写出了雪花的洁白与细密。颔联‘葭灰有意迎新律,梅蘂多情漏早春’采用了拟人的手法,赋予‘葭灰’‘梅蕊’以人的情感和行为,一个‘有意’一个‘多情’,生动地表现出冬至日这个特殊时间节点的物候特征,富有情趣。在情感表达方面,全诗既有对冬至雪景的喜爱之情,也有对时光流逝的感慨,‘十年不见浑如梦’一句写出了诗人对过去十年时光的如梦般的感触。在意境营造上,通过描写雪花、梅蕊、西山等景象,营造出一种清冷又不失生机的氛围。主题思想上,既描绘了冬至日的自然景象,又在其中融入了个人的情感和对时光的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。