冬至日雪二首 其一
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
银河谁挽落层空,散作琼蕤六出同
和气已随阳气至,人心自与帝心通
鲁台不用书云物,楚俗由来騐岁功
多幸丰年又相继,从今卧治听衰翁
译文 / 白话释义
是谁把银河从高空中牵引而落呢?它散作如同美玉般的雪花,形状如同六瓣花相同。祥瑞之气已经随着阳气到来,人心自然与天帝之心相通。鲁地的高台不用记录云气物候了,楚地的风俗从来都是以雪来验证一年的收成。非常幸运的是丰年又一个接着一个,从今往后就任凭我这衰朽老翁无为而治了。
注释
美玉般的花朵。琼,美玉;蕤(ruí),下垂的样子,这里形容雪花如花朵般下垂的形态。;雪花呈六角形,故以‘六出’为雪花的别名。;同‘验’,验证。;日旁云气的颜色,古人凭以观测吉凶水旱。;指无为而治。
赏析
这首诗在意境上营造出一种瑞雪兆丰年的祥和、喜庆之感。从写作手法来看,首联运用设问的手法,‘银河谁挽落层空’先提出问题,引发读者思考,然后以‘散作琼蕤六出同’作答,将雪比作银河散落的美玉般的花朵,想象奇特,富有诗意。颔联‘和气已随阳气至,人心自与帝心通’对仗工整,通过‘和气’‘阳气’‘人心’‘帝心’等概念的关联,表达出一种天人感应的思想,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗人对丰年的到来充满了欣喜和庆幸之情,同时也有一种恬淡自适的情怀,如‘从今卧治听衰翁’,展现出诗人在丰年时的悠然自得。主题思想围绕冬至日的雪展开,阐述雪带来的祥瑞、丰年的兆头以及诗人的内心感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。