冬至上王丞相生日黄钟歌

宋 · 刘弇 · 七言

原文
乾坤变化造万物,十有一月生黄钟。
黄钟资养太和气,上贤禀受为三公。
至音铿锵仪凤凰,播在简册成文章。
权衡度量立大法,朝廷四海声洋洋。
往时霜木立如束,原野焦枯无紫绿。
自从缇室一阳生,半夜萌芽动寒谷。
登堂请献眉寿杯,愿同律管容葭灰。
玉铉金鼎调盐梅,年年阳德先春来。
译文 / 白话释义

天地乾坤的变化造就万物,十一月里黄钟律管应运而生。黄钟律管孕育滋养太和之气,贤能之人禀受此气成为三公。最美的音乐铿锵作响引得凤凰来仪,被记载在典籍里成为文章。权衡度量建立重大的法则,朝廷的声名四海传扬。过去寒霜中的树木像捆束在一起般直立,原野焦枯没有一点绿意。自从缇室候气有阳气初生,半夜里寒谷里的植物就开始萌芽。登上厅堂敬献上祝寿的酒杯,希望如同律管里容纳葭灰(来感知节气)。如同玉铉金鼎调配盐梅(治理国家),年年阳气的德泽先于春天到来。

注释

古乐十二律之一,声调最为洪大响亮。也指农历十一月。;阴阳会合冲和之气。;古代辅佐国君的最高官员,历代说法不一,通常指太师、太傅、太保。;引来凤凰,凤凰来仪是一种祥瑞之象,仪,有引来、相伴之意。;古时的书籍,编连成册的竹简。;tí shì,古代察候节气之室。该室门户紧闭,密布缇缦,故名。;jiā huī,葭莩之灰。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。;古代举鼎器具,状如钩,以玉制成。常以喻三公等重臣。;黄金炊具,为鼎类炊具的美称。也用以喻宰相治理国家。;盐和梅子,盐味咸,梅味酸,均为调味所需。比喻国家所需的贤才。

赏析

这首诗在意境上,开篇以乾坤变化引出黄钟,营造出宏大的自然与文化相融合的氛围。前几句描述黄钟的意义,从滋养太和气到贤才受其影响成为三公,展现出一种天地秩序与人事相呼应的感觉。中间描写过去原野的焦枯和阳气初生后的变化,形成鲜明对比,寓意着新生和希望。在写作手法上,运用了象征手法,如黄钟象征着天地间的正气与秩序,凤凰象征着祥瑞。用典方面,‘玉铉金鼎调盐梅’引用了治理国家如同调和鼎中的盐梅的典故。情感表达上,全诗充满对王丞相生日的祝贺之情,同时也表达了对王丞相如同黄钟般有着重要影响力的赞美。主题思想上,借黄钟这一意象,表达对丞相的尊崇以及对国家在丞相治理下充满生机的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。