冬至夜发峡州舟中作
宋 · 范成大 · 五言律诗
原文
舟中万里行,灯下一阳生。
不减在家好,都忘为旅情。
霜干风愈劲,云淡月微明。
况有诗兼酒,樽前莫问更。
译文 / 白话释义
在船中开始万里的行程,灯烛下冬至阳气初生。(船上的氛围)并不比在家时差,全然忘却了羁旅之情。风霜干燥而风更加猛烈,云彩淡薄月亮微微明亮。何况还有诗和酒,酒杯前不要问起更次(尽情享受就好)。
注释
冬至后白天渐长,古代认为是阳气初动,故曰一阳生。;羁旅之情,即旅途上的情感。;霜后的树干,这里指经霜后的干燥环境。;gēng,古代夜间计时单位,一夜分为五更。
赏析
从文学手法来看,首联点明了地点(舟中)和时间(冬至夜),以‘舟中万里行’的动态描写和‘灯下一阳生’的静态描写相结合,简单勾勒出一幅舟中冬至夜的画面。颔联通过‘不减’‘都忘’直抒胸臆,表达出虽在旅途却犹如在家的那种闲适惬意之感,将旅情的轻松状态展现出来。颈联‘霜干风愈劲,云淡月微明’是写景句,运用了白描手法,描写出霜风、淡云、微月的景象,渲染出一种清冷又开阔的氛围,同时也暗示出旅途虽然有着这样的环境,但诗人依然心境坦然。尾联‘况有诗兼酒,樽前莫问更’,进一步表达了诗人沉醉于诗酒之中,超脱于旅途劳顿和时间概念之外的豁达情怀。整首诗情感表达较为积极乐观,没有一般羁旅诗的愁苦。在意境上,既有舟行万里的旷远之感,又有冬至夜灯下的宁静氛围,还有霜风劲吹、云淡月明的清冷开阔之感。主题思想围绕着冬至夜舟中的行旅体验展开,表现出诗人对旅途生活的豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。