冬至斋居偶阅旧稿志怀

清 · 弘历 · 七言律诗

原文
静听迢迢宫漏长,斋居暂屏万机忙
那无诗句娱清景,恰有梅梢送冷香
案积陈编闲检点,志期旧学重商量
灰飞子夜调元律,又喜天心复一阳
译文 / 白话释义

静静地听着那远远传来的宫中漏壶滴水声悠长,在斋居之中暂时放下繁多事务的忙碌。怎能没有诗句来愉悦这清冷的景色呢,恰好有梅枝梢头送来寒冷中的香气。几案上堆积着旧的典籍,闲暇时加以翻检查阅,心中期望着重新探讨旧日所学。在子夜时分葭灰飞动应和着元律,又欣喜地看到天心又回复到阳气初生的状态。

注释

形容遥远或长久。在这里形容宫漏声仿佛从很遥远的地方传来,且持续的时间很长。;斋戒而居,也指家居的房舍。这里指在特定的房间斋戒居住,营造一种静谧的氛围。;除去,排除。表示暂时放下忙碌的事务。;指古籍、古书。表明几案上堆积的是旧的书籍典籍。;古代有以葭莩之灰显示节气变化的说法,这里指冬至时节葭灰飞动,应和着元律,是一种节令的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷又不失生机的氛围。宫漏声长体现出环境的安静,斋居的设定更加强化了这种静谧感。冷香的梅梢则给清冷的氛围增添了一抹幽香和生机。写作手法上,首联通过描写宫漏声长和暂屏万机忙形成对比,凸显出此时的闲适。颔联的‘那无’‘恰有’相呼应,灵动地把没有诗句娱景和梅香送冷的情况联系起来。情感表达上,诗人在冬至斋居之时,既有对眼前清冷景致的享受,也有对旧日学问的回顾和重新钻研的期待。主题思想围绕冬至斋居展开,在这个特殊的时刻,诗人从忙碌中暂得清闲,享受自然之景,回顾学术追求,并且因冬至一阳生的节令现象而欣喜,体现出一种对生活、对学问积极的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。