东庄逸兴卷为衍圣孔公弘泰题
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
一庄遥在杏坛东,胜地相传鲁泮宫。
鱼鹿性贪林壑美,楼台清出市尘空。
携壶客访看花处,步屧诗成问稼中。
蔬水解忘人爵贵,舞雩千古自春风。
译文 / 白话释义
一座庄园远远地位于杏坛的东边,这个有名的地方相传是鲁国的泮宫旧址。鱼和鹿贪恋山林溪谷的美好,楼台清幽地耸立在尘世之外。带着酒壶的客人前来寻访赏花之处,漫步之中在问询农事时作成诗篇。粗茶淡饭能够让人忘却高官厚禄的尊贵,在舞雩台上那种自在千古以来如同春风般惬意。
注释
相传为孔子聚徒授业讲学之处,泛指授徒讲学之处,此处用以点明东庄的方位。;鲁国的泮宫,泮宫是古代的学宫,这里用来表明东庄所在地是有深厚文化渊源的地方。;行走,漫步。屧为鞋的一种,这里指代脚步。;指人所授予的爵位,即官爵,这里表示功名利禄。;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀,也是孔子及其弟子游乐的地方,这里引用典故来表达一种自在惬意的状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用了点题与用典的手法,‘杏坛’‘鲁泮宫’点明东庄的位置且使诗作充满历史文化底蕴。颔联通过鱼鹿的‘性贪林壑美’和楼台的‘清出市尘空’形成了动静结合的画面,展现出东庄既富有生机又清幽宁静的景象。颈联则描述了访客的活动,‘携壶客访’‘步屧诗成’,细腻地刻画了人们在东庄悠闲的生活状态,其中‘看花’‘问稼’体现出东庄既有自然之美又充满田园气息。尾联通过‘蔬水解忘人爵贵’表达了一种对田园生活的向往,远离功名利禄的情感,‘舞雩千古自春风’则是化用典故,以舞雩台上的自在来烘托东庄的惬意氛围,在主题思想上表达了对东庄这种田园佳地的喜爱与向往,也蕴含着对淡泊宁静生活的追求。在意境营造方面,全诗描绘出一幅清幽、闲适、充满田园意趣的东庄画卷,使读者仿佛置身其中,感受到那种超脱尘世的宁静。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。