斗百草·雨中芍药
清 · 黄之隽 · 五言
原文
恣意喧妍,片云浓处天无赖。做雨成丝,弄花如水,几度斜飘密洒。一枝枝、是酒后憨情,浴馀困态。向碧玉栏边,妖娆侧倚,亸鬟低黛。
应恨繁华迟暮,生未逢春,九十韶光浑不在。腮影香沾,泪痕珠浥,为怜伊、将离谶改。休持赠、牢抱芳心风前耐。晚晴外、约佳人、玉纤试采。
译文 / 白话释义
芍药花肆意地盛开着、喧闹着,那一片浓云之处的老天真是有些无赖。化作丝丝细雨,摆弄着花朵就像摆弄水流一样,多次斜着飘落、密密地洒下。一朵朵芍药花,像是酒后憨傻的情态,又像是沐浴后的困乏之态。向着碧玉栏杆边,妖娆地侧身倚靠,发鬟低垂、眉黛轻皱。应该是怨恨自己到了暮春才繁华盛开,没能赶上春天,美好的春光几乎都已不在。花影下腮边似沾着香气,花瓣上的水珠像是泪痕,因为怜惜它,就把将要离别的谶语改变。不要拿着它赠送他人,在风前紧紧抱住芳心忍耐着。在傍晚放晴之后,约着佳人,用纤细的手指试着采摘。
注释
指花朵盛开,喧闹而娇艳。;下垂的发髻。;美好的时光,常指春光。;湿润。;芍药的别名,这里双关即将离别之意。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘片云浓处天无赖’将天空拟人化,赋予其‘无赖’的性情,生动地写出了天气的变化无常。‘一枝枝、是酒后憨情,浴馀困态’把芍药花比作酒后憨态、浴后困态之人,形象地描绘出芍药花在雨中的娇柔姿态。在情感表达方面,既有对芍药花在暮春才盛开的同情与怜惜,又蕴含着一种对美好事物将逝的惆怅之感。在意境营造上,通过描写雨中芍药的姿态、所处环境以及与赏花人相关的情节,构建出一种朦胧、凄美又略带无奈的意境。主题思想上,主要围绕雨中芍药展开,表达了对芍药的喜爱、同情以及对时光流逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。