都昌瞻陶母像
明 · 邵宝 · 七言绝句
原文
穷巷欣来长者车,淹留深愧食无鱼。
青丝一缕并刀下,挽得中原九鼎馀。
译文 / 白话释义
在偏僻的小巷,欣喜地迎来尊贵的客人,长久停留却深深惭愧没有丰盛的食物待客。陶母剪下自己的一缕青丝,在并州刀下剪下的这缕青丝,却能为儿子换回足以匡扶中原的资源。
注释
并州所产的剪刀,以锋利著称。并州,古地名,在今山西太原一带。
赏析
从文学手法上看,首句‘穷巷欣来长者车’用典,‘长者车’化用了《史记·陈丞相世家》中陈平家贫,然门外多有长者车辙的典故,以表现陶母家虽处穷巷但依然有贵客来临,反映出陶母受人敬重。‘淹留深愧食无鱼’则运用对比,把客人的淹留与自家食物的简陋相对比,写出主人的愧疚。情感表达方面,既表达了对陶母的敬重之情,又有一种自谦的态度。在意境营造上,‘穷巷’勾勒出一种较为简陋的居住环境,而‘长者车’的到来又给这种环境增添了一抹亮色。主题思想上,通过描述陶母以及相关情境,传达出对陶母的赞美以及对她所蕴含的贤德、智慧的敬仰。此诗以简洁的笔触,寥寥数语就勾勒出陶母的形象及其意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。