都门人日送高念祖南归
清 · 陆葇 · 五言律诗
原文
燕市同为客,君归我尚留
凄凉《鹦鹉赋》,憔悴鹔鹴裘
春酒销微禄,乡园托远愁
寄言同学者,心事愧林丘
译文 / 白话释义
在京城,大家都是客居之人,你要回去了而我还留在这里。那如同祢衡《鹦鹉赋》一般充满凄凉之感的遭遇,让身上的鹔鹴裘都显得憔悴破旧。微薄的俸禄都在春酒中消耗,把思乡之情寄托在远方。告诉一同求学的人,自己内心为不能像山林隐士般自在而惭愧。
注释
鹔鹴为古代传说中的西方神鸟。鹔鹴裘是用鹔鹴鸟的羽毛所制的裘衣。司马相如曾以鹔鹴裘换酒,这里用来表示自己的落魄。
赏析
从文学手法来看,首联‘燕市同为客,君归我尚留’直接点明自己与友人同为客居京城的处境,形成对比,一个‘归’一个‘留’,简单而鲜明。颔联‘凄凉《鹦鹉赋》,憔悴鹔鹴裘’运用典故,以祢衡的《鹦鹉赋》暗示自己如同祢衡般怀才不遇的凄凉境遇,‘憔悴鹔鹴裘’则是借司马相如的鹔鹴裘的典故,表达自己的落魄。颈联‘春酒销微禄,乡园托远愁’中,‘春酒’与‘微禄’联系起来,写出微薄俸禄下只能以酒消愁,‘乡园托远愁’将思乡之情具象化,托于远方。尾联‘寄言同学者,心事愧林丘’则直抒胸臆,表达对同学友人的愧疚,愧疚自己不能像山林隐士般自在洒脱。情感表达上,全诗充满了客居他乡的孤独、怀才不遇的凄凉、思乡的愁苦以及对自己不能洒脱生活的愧疚。在意境营造上,通过凄凉的典故、微薄俸禄、思乡等元素营造出一种孤寂、落寞、愁苦的意境。主题思想主要是表达客居的愁苦、怀才不遇的悲哀、思乡之情以及对自由洒脱生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。