斗牛山登高

元 · 陈杰 · 五言律诗

原文
佳节一消忧,携壶上斗牛。
乾坤有今日,江汉自东流。
乱后不多菊,看来无限秋。
凭高未能已,更为夕阳留。
译文 / 白话释义

美好的节日可以消除忧愁,提着酒壶登上斗牛山。天地之间有今天这样的景象,江汉之水独自向东流去。战乱之后菊花已经不多了,看上去秋天的景象无边无际。登高望远难以停下,又为了夕阳而停留。

注释

山名。斗、牛,是星宿名,这里应是山名与星宿有关。;指天地。《易·说卦》:‘乾为天……坤为地。’;长江和汉水。;战乱。这里指社会动荡不安。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明登高消忧的主题,‘携壶’这一动作描写增添了一种洒脱随性之感。颔联‘乾坤’与‘江汉’相对,通过天地与江水的宏大景象的描写,营造出一种雄浑且略带沧桑的意境,暗示着时光的流转和世事的变迁。颈联中‘乱后不多菊’以菊花的数量反映出战乱后的萧条景象,‘看来无限秋’则是从视觉上对秋景进行描绘,由点及面,虚实相生。情感表达方面,诗人既有佳节登高的愉悦,又有对战乱后景象的伤感和忧愁。在主题思想上,既表现了对自然景色的观赏与感怀,又隐含着对战乱的忧思。整个诗篇意境雄浑又带着几分萧瑟,情景交融地表达出诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。