斗室星临

明 · 周礼 · 七言绝句

原文
绛烛烧残夜二更,佩声时杂步虚声
玉皇案下朝初罢,星汉无云斗柄横
译文 / 白话释义

狭小的房间里有星光映照。深红色的蜡烛快要燃尽,已是二更天了,身上玉佩的声响不时夹杂着道士诵经声。就像刚刚在玉皇大帝的案下早朝完毕,银河没有云彩,北斗星的斗柄横斜着。

注释

狭小的屋子。;深红色的蜡烛。;道士诵经的声音。源于道教仪式中的步虚经,道士在诵经时会有独特的韵律和声调,此处营造出一种神秘的宗教氛围。;北斗星的柄部,常被用来指示季节、方位等,此处描绘出星汉间斗柄横斜的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而神秘的氛围。小小的斗室与天上的星汉形成一种空间上的对照,一静一动,一渺小一浩瀚。从写作手法来看,首句点明时间是二更夜,以‘绛烛烧残’这一细节描写,暗示时光的推移。‘佩声时杂步虚声’运用了听觉描写,将玉佩声和步虚声交织,步虚声是道教诵经声,增添了一种神秘的宗教氛围。最后两句想象奇特,把自己所处的境地想象成在玉皇案下朝罢,然后看到星汉无云斗柄横的景象,虚实结合,富有浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗人似乎超脱于尘世之外,有一种淡然、宁静且略带神秘的情绪。主题思想上,可能是诗人在表达对一种超凡脱俗境界的向往或者是自身处于一种远离尘世喧嚣的静谧状态的写照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。