九湾红雨
明 · 周礼 · 七言绝句
原文
桃花湾口锦云开,片片随风逐浪来
吹向前溪作红雨,却教刘阮问天台
译文 / 白话释义
桃花湾的入口处如锦绣云霞般展开,一片片桃花随风飘落逐着波浪而来。被吹向前方的溪流形成红色的雨,却让刘晨、阮肇去询问天台山(桃花源自何处)。
注释
彩云,如锦缎般绚丽的云,这里用来比喻盛开的桃花。;此处指飘落的桃花像红色的雨,形象地描绘出桃花飘落的景象。;刘晨、阮肇的合称,东汉时两人入天台山采药遇仙女的传说人物,此处借用他们的故事增添诗歌的神秘色彩。;指天台山,传说中刘晨、阮肇遇仙的地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘桃花湾口锦云开’运用比喻的手法,将盛开的桃花比作锦云,生动形象地描绘出桃花盛开时绚烂而盛大的景象,给人以强烈的视觉冲击。‘片片随风逐浪来’中的‘逐’字将桃花拟人化,赋予桃花以灵动的姿态,仿佛它们是一群嬉戏的精灵。此句与上一句动静结合,既描绘出桃花盛开的静态美,又展现出桃花飘落水中的动态美。从情感表达来说,全诗透露出一种对桃花美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面,诗人通过对桃花湾口桃花盛开、飘落的描写,营造出一种如梦如幻、绚丽多彩的意境。主题思想围绕着桃花展开,通过描写桃花的美,以及桃花飘落似红雨的奇妙景象,表达对自然美景的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。