秋水芙蓉
明 · 周礼 · 七言绝句
原文
秋风隔岸木莲开,掩映红妆玉镜台
夜静月明环佩响,翠云屏里水仙来
译文 / 白话释义
秋风从河岸的对岸吹过,木莲花盛开,它们相互遮掩映衬着如同盛妆女子和玉石镜台。在宁静的夜晚,明月高悬,仿佛能听到环佩相碰的声响,就像水仙从翠云屏风里走来。
注释
一种植物,木兰科木莲属常绿乔木,其花美丽,此处用来描绘秋日盛开的花朵景色。;彼此遮掩,互相映照。例如‘云霞掩映’,在这里生动地描绘出木莲与周围环境的关系。;指女子盛妆,这里用来比喻木莲盛开时艳丽的样子。;玉制的镜台,是一种精美的梳妆用具,用以比喻木莲如女子在镜台前般美好。;古人衣带上所系的佩玉,行动时会发出声响。这里以环佩响营造出一种清幽的氛围,仿佛有佳人来临。;翠绿色像云彩一样的屏风,这里用来形容木莲所处的美好环境。;这里指传说中的水中仙女,以水仙来比喻木莲在夜色下如同仙子般空灵的美感。
赏析
从文学手法上看,首句点明时间与花开的景象,直接描述。第二句运用比喻的手法,将木莲比作红妆女子与玉镜台,使木莲形象更加生动、具体且富有美感。‘掩映’二字将木莲与周围环境的关系巧妙勾勒出来。诗的三、四句从视觉转向听觉的描写,以虚写实,用‘环佩响’‘水仙来’的听觉和想象,营造出一种空灵、清幽、神秘的氛围。在情感表达方面,全诗传达出诗人对秋水芙蓉这一景象的喜爱与欣赏,充满了一种静谧、美好的情调。在意境营造上,通过秋风、木莲、明月、翠云屏等意象构建出一个清幽、雅致、略带神秘的意境。主题思想上主要是描绘秋水芙蓉盛开的美景以及其带来的美妙感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。