都下病起呈王枢密一首

宋 · 王阮 · 七言律诗

原文
不解雕虫赋逐贫,又无饶舌论钱神。
遭逢此鬼今番疟,零落吾生有限身。
旧学试温浑易忘,新书欲谨自难真。
时危壮士乃如此,为报堂堂有位人。
译文 / 白话释义

不懂得写那些雕琢辞藻的赋来驱逐贫穷,也没有能说会道地去论述金钱的神力。遭遇这如同疟鬼一样的疾病折磨,我有限的生命已经渐渐凋零。温习旧学问竟然全都容易忘记,想要严谨对待新书内容自身却难以做到真切。时势危急,壮士竟然落魄成这样,我要告诉那些高高在上有职位的人。

注释

指写作辞赋时讲究雕琢辞藻,多为文人自谦之词,出自汉代扬雄《法言·吾子》:‘童子雕虫篆刻。’;指扬雄的《逐贫赋》,表达安贫乐道的思想。;唠叨,多嘴。;指晋代鲁褒的《钱神论》,论述金钱的力量。;疟疾,这里念nüè,指疾病。;本指草木凋落,这里指生命的衰败。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘雕虫赋逐贫’‘饶舌论钱神’,借古事来表达自身的境遇与心境,增加了诗歌的文化内涵与厚重感。颔联中‘遭逢此鬼今番疟’把疾病比作疟鬼,形象地写出患病的痛苦与折磨,‘零落吾生有限身’则有一种生命易逝、飘零的悲戚之感。颈联通过‘旧学易忘’‘新书难真’的对比,进一步烘托出诗人内心的无奈与无力,在病中的精神状态不佳,学无所进。情感表达上,全诗充满了诗人对自身境遇的悲哀,生病时的痛苦、对生命有限的感慨,还有对时世艰难、壮士落魄的愤懑之情,同时也隐隐有着对那些‘堂堂有位人’的不满与批判。在意境营造上,整体氛围压抑、悲苦,通过疾病、遗忘、落魄等元素构建出一个处于困境中的诗人形象。主题思想上,主要表达了诗人在病中的各种复杂感受,也反映出当时社会背景下个人的艰难处境以及对上位者的某种期望或批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。