原文

蟠龙塘上草堂前，摵摵松楸暮雨天

茗盌炉薰对终夕，曾谈往事各潸然

老去年来厌世情，无边归思逐时生

蟠龙塘上菑畬好，我欲归来课仆耕

路入蟠龙屈曲成，荒原依约近佳城

苹汀蓼渚柴门月，与子清宵来往行

东溪溪上树交加，潇洒茅堂傍竹斜

何日归来频过子，共尝春笋摘枇杷

欲报君王转觉难，不堪意兴渐摧残

蟠龙塘上思归隐，共子溪边把钓竿

译文 / 白话释义

在蟠龙塘上草堂的前面，在傍晚下雨的松楸树林中树叶沙沙作响。对着茶碗和炉香直到晚上，曾经谈起往事时各自潸然泪下。人老后近年来厌恶世间人情，无尽的归乡之思随时而生。蟠龙塘上的土地肥沃，我想要回来督促仆人耕种。道路进入蟠龙塘弯弯曲曲，荒原隐隐约约靠近墓地。长满苹草和蓼草的水边与柴门映照在月光下，和你在清宵里来往同行。东溪之上树木相互交错，潇洒的茅屋靠着倾斜的竹林。什么时候回来能够常常拜访你，一起品尝春笋和摘枇杷。想要报答君王却越来越觉得困难，意兴渐渐被摧残难以忍受。在蟠龙塘上就想归隐，和你一起在溪边垂钓。

注释

形容树叶掉落的声音。；耕耘，这里指土地。；指墓地。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘蟠龙塘上草堂前，摵摵松楸暮雨天’，简单几笔勾勒出具体的地点和氛围。情感表达十分丰富，既有对往事的感伤，从‘曾谈往事各潸然’可看出，又有对世情的厌倦，像‘老去年来厌世情’，还有对归隐田园生活的向往，例如多处提到蟠龙塘上的生活景象，表现出诗人渴望归耕、与友人相聚垂钓的愿望。在意境营造方面，通过描绘如‘苹汀蓼渚柴门月’等富有田园气息的景象，营造出静谧、闲适的意境。主题思想围绕着诗人对世情的疲惫、归隐田园的渴望以及对往昔友情的怀念展开。

主题与意象

思乡归隐感怀往事田园厌世友情闲适

都下寄友人五首