都下书怀
宋 · 戴复古 · 七言律诗
原文
京华作梦十年馀,不道南山有弊庐。
白发生来美人笑,黄金散尽故交疏。
明知弄巧翻成拙,除却谋归总是虚。
出处古人都说尽,功名未必胜鲈鱼。
译文 / 白话释义
在京城如同做梦一般过了十多年,却没想到在南山还有我的破旧房屋。白发滋生时换来美人的嘲笑,黄金散尽之后旧交也变得疏远。明明知道耍弄机巧反而会弄巧成拙,除了谋求归乡其他都是虚妄之事。古人已经把出仕和归隐的道理都说尽了,追求功名未必就比归隐享受鲈鱼美味更好。
注释
同‘疏’,疏远,读音:shū
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将京城的十年时光与南山的弊庐相对比,突出对往昔忽视田园生活的感慨。颔联‘白发生来’与‘黄金散尽’对仗工整,‘美人笑’和‘故交疎’从不同侧面反映出仕途不顺的落魄。颈联中‘明知’二字直抒胸臆,表达对弄巧成拙的仕途的深刻认知,‘除却谋归总是虚’则进一步强调归乡才是实在的想法。尾联引用古人关于出处的观点,点明主题,在功名与鲈鱼所代表的归隐生活之间进行权衡,表达出对功名的看淡以及对归隐生活的向往。情感上,全诗流露出诗人对自己多年在京城追求功名却一事无成的自嘲、对世态炎凉的感慨,以及对归乡田园生活的强烈渴望。在意境营造上,通过对白发、黄金散尽、美人笑、故交疏等意象的组合,构建出一种落魄、孤寂、失望的意境。主题思想围绕着对仕途功名的反思与对归隐生活的向往展开,反映出诗人历经沧桑后的人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。