都下竹枝词
清 · 方文 · 七言绝句
原文
投认师生法不轻,其初只为杜逢迎。因而场屋真知己,怀刺无他止姓名。
译文 / 白话释义
在都城流行的竹枝词这样说:投拜认作师生这种做法不简单,最初只是为了杜绝逢迎。然而在科举考场(场屋)中却能找到真正的知己,怀揣名帖(怀刺)没有别的内容只是姓名。
注释
科举考试的场所,也指科举考试;怀里揣着名帖。刺,名帖,相当于现代的名片,古时在拜访他人时使用
赏析
这首《都下竹枝词》在文学手法上较为直白质朴,以叙述的方式呈现出当时的一种社会现象。从情感表达来看,有一种对当时社会风气中认师生这种行为的一种复杂态度,既有对其初衷为杜绝逢迎的某种肯定,也透露出对这种行为在科举场屋中衍生出新情况的一种冷静审视。在意境营造方面,并不追求华丽的意境,而是通过写实的笔触,将社会场景如实地展现出来,给人一种直观的感受。主题思想上主要是反映当时社会科举背景下认师生这种行为及其带来的一些影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。