都中次韵申季山

宋 · 戴复古 · 七言律诗

原文
车马喧临十二门,乐从闲处度朝昏。
诗书岂为功名重,轩冕何如道谊尊。
志士不能行所学,明君亦或讳忠言。
世间事事如人意,未必商山有绮园。
译文 / 白话释义

京城之中车马喧闹临近十二座城门,我乐于在清闲之处度过早晚时光。诗书难道是因为功名才显得重要吗?官位怎能比得上道义尊贵。有志之士不能践行自己所学的东西,贤明的君主或许也忌讳忠诚的言论。世间的事情如果都能如人所愿,那么商山未必会有绮里季、东园公这样的隐士了。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指官位。;道义。;因有所顾忌而不敢说或不愿说,hui(四声)。;绮里季、东园公,是‘商山四皓’中的两位,此处代指隐士。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写京城的车马喧闹和自己在闲处的度日,形成鲜明对比,突出了自己的闲适态度。颔联运用反问的手法,强调了在诗人心中诗书之道义比功名轩冕更为重要,通过这种对比反问,深化了主题。颈联则表达了一种无奈之情,志士不能施展所学,明君也会忌讳忠言,这种对社会现实的描写反映出诗人内心的忧虑与不满。尾联以假设的口吻,借商山四皓的典故,暗示世间难如人意,若都如意,也不会有隐士的存在,从侧面烘托出社会现实的复杂。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对现实的失望、对自我价值不能实现的愤懑以及对道义的坚守。在意境上,既有京城喧闹的世俗画面,又有对清闲自在生活的描绘,两者相互映衬。主题思想围绕着对现实社会中功名、道义、君臣关系等问题的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。