都中次张仲实见寄观梅韵
元 · 鲜于枢 · 七言律诗
原文
花老蛮烟隔瘴尘,几惊清梦唤真真。
夜窥幽树惟山鬼,暖入孤根有谷神。
岁晚妆残金屋冷,月明歌散玉楼春。
十年不醉西湖路,辜负先生垫角巾。
译文 / 白话释义
在京城再次收到张仲实寄来的观梅韵诗。梅花在蛮烟瘴尘中渐渐老去,几次在清梦中被唤作真真。夜晚悄悄窥视那幽静的梅花树,只有山鬼相伴,温暖渗入孤根之处,似有谷神之韵。岁末时梅花妆残,金屋也变得清冷,明月下歌声消散在玉楼春的氛围中。十年未曾在西湖路上醉酒,辜负了先生那闲适的生活。
注释
指南方的烟瘴之气,古代认为是南方荒蛮之地的特有现象。;瘴气和尘埃,常用来形容南方湿热、多瘴气的环境。;传说中的美女名,这里借指梅花,赋予梅花以美的形象。;道家术语,指道的本体,在这里形容梅花蕴含的生机与神韵。;华丽的房屋,常用来指代富贵人家的居所,此处借指梅花曾经所处的繁华环境。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘唤真真’,将梅花赋予了人的情感,增添了诗意。情感表达上,通过对梅花的描绘,抒发了诗人对时光流逝、岁月变迁的感慨,以及对过去闲适生活的怀念。意境营造上,‘蛮烟隔瘴尘’描绘出一种遥远而神秘的氛围,‘夜窥幽树惟山鬼’则营造出一种幽静恐怖的意境,与梅花的高洁形成鲜明对比。主题思想上,以梅花为线索,表达了诗人对生活的感悟和对往昔的追思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。