都中留别兼送入试
清 · 缪公恩 · 七言律诗
原文
桂影西风几度经,此身鹿鹿竟何成。
一镫我醉清樽酒,千里谁怜野店情。
句警片言金鼎重,兴酣椽笔雁毛轻。
不知明远楼头月,可向天涯一样明。
译文 / 白话释义
多次经历西风吹拂桂树月影的景象,我这样忙忙碌碌到底有何成就呢。我在灯下独酌清酒而醉,千里之外谁会怜惜我在野店的情怀呢。精妙的诗句哪怕只有片言只语也如金鼎般贵重,兴致高昂之时大笔一挥,那笔就如同雁毛般轻盈。不知道那明远楼头的月亮,是否也能和天涯这边的一样明亮。
注释
即碌碌,形容平庸,无所作为。;同‘灯’,这里指灯盏。;古代盛酒的器具。;如椽的大笔,用来称颂别人的文章或写作才能。;为科举考试的场所建筑,这里指代友人参加考试的地方。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘桂影西风’这样的典型秋景描写,奠定了一种略带惆怅的氛围,‘几度经’强调时间的流逝,‘鹿鹿’则是自嘲忙碌却无所成,直抒胸臆。颔联中‘一镫我醉清樽酒’描写自身孤独饮酒的情景,‘千里谁怜野店情’则将自身的孤寂之情拓展到远方,情景交融,从自身的处境延伸到一种无人怜念的漂泊感。颈联运用对比手法,‘句警片言金鼎重’写出好的诗句虽短却价值非凡,‘兴酣椽笔雁毛轻’描绘出诗人在兴致高昂创作时的畅快和轻松,一‘重’一‘轻’形成鲜明对比。尾联通过对‘明远楼头月’的发问,以景结情,表达了对友人参加考试的牵挂以及自身漂泊在外的复杂情绪。在情感表达上,既有对自身碌碌无为的失落,又有漂泊在外的孤独感,还有对友人入试的牵挂。在意境营造上,通过秋风、桂影、孤灯、野店等景象构建出一种孤独、萧索的意境。主题思想则围绕着自身境遇的感慨以及与友人分别的复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。