都中书怀二首 其二
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
雪化晴簷雨,炉烘冻壁春
穷犹恋诗酒,懒不正衣巾
寂寞安吾分,奔驰失我真
枯桐就煨烬,容有赏音人
译文 / 白话释义
雪在晴天的屋檐下融化如同降雨,炉火烘暖了冰冷的墙壁带来春天般的温暖。即使穷困仍然眷恋诗酒,懒散得不去整理衣巾。寂寞才安于自己的本分,四处奔走失去了我的本真。枯桐即将被烧成灰烬,也许会有赏识它的人。
注释
同‘檐’,屋檐(yán);整理,使……端正;安于,接受;本分(fèn);奔走,这里指为了功名利禄而奔波;干枯的桐树,古时桐木可制琴,这里可象征有才华的人;灰烬,这里指被火烧成灰烬(wēi jìn);赏识的人,知音
赏析
从文学手法上看,首联通过‘雪化晴簷雨,炉烘冻壁春’运用了对比的手法,将雪化与雨、冰冷的墙壁与炉烘的温暖相对比,营造出一种静谧而又有生机的氛围。颔联‘穷犹恋诗酒,懒不正衣巾’通过描写自身穷困却仍爱诗酒、懒于整理衣巾的状态,生动地勾勒出一个放达不羁的形象。在情感表达方面,颈联‘寂寞安吾分,奔驰失我真’中表达出对寂寞现状的安然接受,同时对为了功名利禄而奔走从而失去本真的厌倦。尾联‘枯桐就煨烬,容有赏音人’以枯桐自比,流露出一种怀才不遇的孤独感,同时又抱有一丝希望,也许会有赏识自己的知音。整首诗意境清幽孤寂,主题思想围绕着对自我本真的坚守、对怀才不遇的喟叹以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。