断编

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
断编尘简即吾师,万里徘徊得路迟。
览照忽惊颜色古,临空叹息羽毛衰。
迂愚未尽田瞿学,庸贱空收鲍叔知。
安有微波增海曲,愿因穷腊看松枝。
译文 / 白话释义

残缺不全的书籍就是我的老师,在漫长的人生道路上徘徊许久才找到方向。看镜中自己忽然惊觉容颜已老,对着天空叹息自己身如羽毛般衰败。我迂腐愚笨尚未学尽田瞿的学问,身份平庸低贱空得鲍叔牙那样的知己赏识。哪里有微小的波浪能让大海水量增加呢,只希望在寒冬腊月去观赏松枝。

注释

残缺不全的书简。编,指穿联竹简的皮条或绳子,这里指代书籍。;布满灰尘的书简,意同断编,形容书籍陈旧、残缺。;迂腐愚蠢。迂,yū,拘泥守旧。;古代的学者,此处指代学问渊博之人。;鲍叔牙,春秋时齐国人,以善知人著称,这里借指知己。;农历十二月,年末,穷,尽。腊,là。

赏析

从文学手法上看,首联‘断编尘简即吾师’运用了比喻的手法,将断编残简比作自己的老师,强调了从书中获取知识与智慧的重要性。颔联‘览照忽惊颜色古,临空叹息羽毛衰’通过描写自己览镜自照发现容颜变老、叹息自身如同羽毛衰败,借景抒情,表达出对时光流逝和自身境遇的感慨。颈联中运用典故,‘田瞿学’‘鲍叔知’,前者表达自己学问不足,后者感慨自己空有知己赏识却未得大用。尾联‘安有微波增海曲,愿因穷腊看松枝’以‘微波’与‘海’的对比,表现出自身力量的渺小,又以在寒冬看松枝表达自己的一种期许和坚守。在情感表达上,全诗蕴含着诗人对时光易逝、自身怀才不遇的伤感,又有在困境中坚守自我的情感。在意境营造上,营造出一种略显凄凉、落寞又带着一丝倔强的意境。主题思想上反映了诗人对自身命运的思考,以及在困境中对未来的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。