断肠
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
断肠无计更留欢,凤去罗帷香未残。
昼下空帘愁脉脉,只应花作美人看。
译文 / 白话释义
心中悲痛到极点,也想不出办法再留住欢乐,凤凰离去后罗帐的香气还未消散。白天放下空荡荡的帘子,心中满是忧愁,仿佛只能把花当作美人来看。
注释
形容极度悲痛,就像肠子断裂一样。常用来表达悲伤、痛苦等强烈的情感。;丝织的帐幕。在古代诗词中常用来营造一种华丽、温馨的氛围,此处则烘托出曾经的美好。;含情凝视,情意绵绵的样子。在这里形容忧愁的神态,给人一种忧愁萦绕心间的感觉。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和拟人的手法,将凤凰离去后的冷清与曾经的欢乐对比,把花拟人化,仿佛花能承载人的情感。情感表达上,通过‘断肠’‘愁脉脉’等词语,深刻地表达了主人公失去美好后内心的悲痛和忧愁。意境营造上,描绘出了一种空寂、凄凉的氛围,如‘昼下空帘’给人以孤寂之感。主题思想方面,主要表达了对逝去美好事物的怀念和因失去而产生的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。