短歌行

宋 · 郭世模 · 五言

原文
天东衔烛龙,光景照四溟。
羲和揽龙辔,鞭策日夜征。
露华以春晖,霜叶当秋零。
危柱无弱弦,急辕无留旌。
华发不再绿,雕颜宁重荣。
良辰足行乐,羁旅难为情。
乌程有美饷,为人驻颓龄。
玉指陈兰藉,歌钟闲鸾笙。
短章可娱日,意气聊相倾。
译文 / 白话释义

东方天空中的烛龙口衔烛火,光芒照耀着四海。羲和拉着龙的缰绳,日夜不停地鞭策着龙前行。露水在春天的阳光下闪耀,霜叶在秋天里凋零。高柱上没有松弛的琴弦,急速的车辕下没有停留的旌旗。花白的头发不会再变黑,憔悴的容颜怎能再次变得荣光焕发。美好的时光足以尽情行乐,漂泊他乡的游子难以释怀。乌程酒如同美好的馈赠,能为人们阻挡衰老。佳人玉指布置下兰草作垫席,歌钟奏响鸾笙奏鸣。简短的诗章可以愉悦时光,意气风发暂且相互倾诉。

注释

用嘴含,叼着。;海。读音:míng;驾驭牲口的嚼子和缰绳。读音:pèi;凋零,落下。;高。;寄居他乡。;衰老之年。;用兰草编的垫席。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了比喻和对比的手法。如‘露华以春晖,霜叶当秋零’,将露水与春晖、霜叶与秋的关系进行描写,以自然现象来比喻时光中的不同状态,形成鲜明对比,生动地传达出时光的流转。情感表达上,诗中蕴含着一种对时光易逝、容颜老去的感伤之情,像‘华发不再绿,雕颜宁重荣’直接表达了对青春不再的哀叹。同时也有羁旅之人的惆怅,‘羁旅难为情’直白地写出游子的愁绪。在意境营造方面,诗的前几句通过描写神话中的烛龙、羲和等形象,构建出一种宏大而神秘的宇宙时空意境,而后又转向现实中的羁旅、行乐等场景,形成了从宏大到细微的转换。主题思想上,主要围绕着时光、羁旅、行乐等内容展开,表达了诗人对时光匆匆的感慨、羁旅生活的愁闷以及及时行乐的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。