短歌行

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
长歌莫挽天河水,短歌横笛声相倚。
落花回风恋故枝,飞入芙蓉绣帏里。
饮酒还宜近妇人,莫向平原楼上嗔。
无情割爱乃身死,至今徒笑春申君。
译文 / 白话释义

悠长的歌声无法挽留住天上的银河之水,短促的歌声和横笛之声相互依偎。飘落的花朵随着回旋的风眷恋着原来的树枝,飞进那绣着芙蓉的帐帏里面。喝酒的时候还应该有女子相伴,不要在平原君的楼上生气。无情地割舍所爱就会身死,到现在人们只是徒然嘲笑春申君。

注释

帐子、幔幕。;怒,生气。;战国四公子之一,黄歇,楚国大臣。这里运用春申君的典故,具体可能与他在情感或行事上的某些经历相关。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和用典等手法。如‘长歌’与‘短歌’的对比,增强了诗句的节奏感和表现力;‘春申君’这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗中透露出一种及时行乐、珍惜情感的情绪,像‘饮酒还宜近妇人’就表达了一种享受当下、与佳人相伴的情感态度。在意境营造上,诗中的‘落花回风恋故枝,飞入芙蓉绣帏里’构建出一种凄美又带有眷恋的意境,落花眷恋故枝,又飞入绣帏,画面感很强。主题思想上既有对人生享乐的一种提倡,又有对历史人物因无情割爱而身死的感慨,有一定的劝诫意味,告诫人们不要轻易割舍情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。