短歌行

明 · 刘基 · 诗词

原文
来日苦短,去日苦长。日长不自觉,日短令人伤。君不见望后月又不见霜中蕊,清光纵好魄巳亏。
芳心欲动根先死,少年不知老可悲,衰老却忆少年时。
译文 / 白话释义

未来的日子感觉短暂,过去的日子却觉得漫长。日子长了自己都没察觉,日子短了就令人感伤。你没看见过农历每月十六之后的月亮,也没看见过寒霜之中的花蕊,那清辉纵然美好,可月亮的魂魄已经亏损。美好的心意刚要萌动,根基却先已死去,年少的时候不知道衰老可悲,到了衰老的时候却又回忆起少年时光。

注释

未来的日子。;过去的日子。;农历每月十六之后。农历每月十五日月亮圆满,十六之后月相逐渐亏缺,故以‘望后’指代。;寒霜之中的花蕊。描绘了寒冷环境中花蕊的状态,增添了诗歌的意境。;清澈的光辉,常指月光等。这里指月亮的光辉,体现了月光的皎洁。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘来日苦短,去日苦长’的对比,突出了时间感受的差异,增强了情感的表现力。情感表达上,通过对时间变化的感慨,抒发了人生易逝、年少不知老之悲,到衰老时又追念少年时光的复杂情感。意境营造方面,描绘了月相变化、霜中花蕊等景象,营造出一种时光流转、物是人非的意境。主题思想上,以时间为线索,探讨了人生的不同阶段和情感变化,引发读者对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。