短歌行

明 · 刘基 · 七言

原文
凉风西来天气清,云飞水落山峥嵘。
发肤剥削棱骨生,鲜芳烟悒成枯茎。
百虫哀号百窍鸣,凡有形色皆不平。
成之孔艰坏厥轻,羁人含愁起夜行。
列星满天河汉横,繁思攒心剧五兵。
天高何由达其情,归来托梦通精诚。
译文 / 白话释义

凉爽的秋风从西边吹来,天气变得清爽。云朵飘动,水势渐落,山峦显得峥嵘。人的头发和皮肤被削磨,骨头都露了出来,鲜美的花草被烟雾压抑,变成了枯茎。各种虫子悲哀地号叫,百窍都在鸣响,凡是有形状和颜色的东西都不得安宁。成就一件事非常艰难,毁坏它却很容易。羁旅在外的人含着忧愁起身夜行。群星布满天空,银河横亘。繁多的思绪攒聚在心中,比五种兵器的伤害还要剧烈。天空如此高远,怎样才能传达自己的情感呢?归来后托梦以传达至诚的心意。

注释

形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立。这里形容山的峥嵘,展现出山峦的雄伟气势。;羁旅在外的人,漂泊他乡的旅客。诗人以羁人为主体,表达了他们在外的忧愁和思乡之情。;五种兵器,通常指戈、殳、戟、酋矛、夷矛。这里用‘繁思攒心剧五兵’形容思绪的繁杂和痛苦,如同五种兵器对心灵的伤害。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的景物描写来烘托氛围,如‘凉风西来天气清,云飞水落山峥嵘’,通过对秋风、云彩、流水和山峦的描绘,营造出一种苍凉而壮阔的意境。情感表达上,诗人以羁旅之人的愁绪为主题,‘羁人含愁起夜行’直接表达了内心的忧愁,‘繁思攒心剧五兵’则形象地写出了思绪的繁杂和痛苦。意境营造上,整体氛围苍凉孤寂,从‘百虫哀号百窍鸣,凡有形色皆不平’可以感受到万物皆不得安宁的景象,给人以深刻的感受。主题思想方面,主要表达了人生的艰难与无奈,以及对情感传达的渴望,无论是‘成之孔艰坏厥轻’所体现的成就之难与毁坏之易,还是‘天高何由达其情’所表达的情感难以传达的无奈,都深刻地反映了诗人的内心世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。