短歌行

明 · 李云龙 · 五言绝句

原文
江头树,花落随流去。水流日夜东,落花安能归故丛。
译文 / 白话释义

江边长着树木,花朵凋落随着流水飘走。江水日夜不停地向东流去,落花怎能再回归到原来的花丛呢。

注释

怎能、哪能,表示反问。常用于古汉语诗词中表达一种不可能实现的情况,如李白《梦游天姥吟留别》中的‘安能摧眉折腰事权贵’。

赏析

从文学手法上来看,此诗运用了比兴手法。以‘江头树’‘落花’和‘水流’为意象,先描绘出一幅落花随水流去的画面,简单几笔勾勒出一种无奈且带有飘零感的景象。情感表达上,诗人借落花不能回归故丛,抒发了一种对事物消逝难以挽回的惆怅之情,这种情感含蓄而深沉。在意境营造方面,通过江头、落花、流水等元素构建出一种幽远而略带哀伤的意境,江水东流不止的动态与落花无力回归故丛的静态相结合,动静相衬,强化了那种无奈之感。主题思想上,可能暗示着人生中某些美好事物的消逝如同落花一般,难以重回往昔,有一种对时光、事物消逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。