短歌行
近代 · 马一浮 · 七言律诗
原文
云愁海思天苍苍,风高木落鸿雁翔
仰看明月在庭户,不知零露沾衣裳
乱离朋友异胶漆,干戈兄弟皆参商
百年礼乐一朝尽,此语闻之行路伤
译文 / 白话释义
忧愁如同云彩,思绪如同大海,天空一片苍茫。风高木落之时,鸿雁展翅飞翔。抬头看着明月照在庭院门户,却不知夜露已经沾湿了衣裳。在乱世中,朋友的情谊如同胶漆般不同,兄弟之间也如同参商二星般相隔。百年的礼乐一朝之间全部消失,听到这样的话,行路之人都感到悲伤。
注释
参星和商星,二者在星空中此出彼没,彼出此没,古人以此比喻彼此对立,不和睦。;夜晚或清晨近地面的水气遇冷凝结成的水珠。这里象征着人生的短暂和易逝。;胶和漆,二者黏合性很强,常用来比喻情谊深厚。这里与‘参商’相对,突出乱世中朋友情谊的难得。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了大量的意象,如‘云’‘海’‘风’‘木’‘鸿雁’‘明月’‘零露’等,营造出了一种苍凉、悠远的意境。情感表达上,通过对乱世中朋友、兄弟情谊的感慨,以及对礼乐崩坏的痛惜,深刻地表达了诗人内心的忧愁和悲伤。意境营造方面,开篇的‘云愁海思天苍苍’就奠定了整个诗歌的苍凉基调,后续的景物描写进一步强化了这种意境。主题思想上,主要围绕着乱世中的人情冷暖、礼乐崩坏展开,表达了对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。