短歌行
明 · 王夫之 · 五言
原文
临觞不辞,当歌不悲。明月迟空,天汉离离。南有玉衡,北有营室。
明明两间,达者自逸。鸿雁惊霜,飞必有乡。????雀栖迟,东西回翔。
登山善疑,临水善忆。古人有心,千秋不测。东望碣石,大海环之。
横波施楫,谁能代持。陈馀绝交,冯衍悲老。佩玦千金,轻丧其宝。
剖臆出心,与天而游。回风在御,何用繁忧。
译文 / 白话释义
面对酒杯不推辞,放声歌唱不悲伤。明月迟缓地挂在天空,银河繁星闪烁。南方有玉衡星,北方有营室星。天地之间如此明亮,通达的人自然能悠然自得。鸿雁被霜惊吓,飞翔必定有归宿。鴳雀栖息停留,在东西方向来回飞翔。登山时容易产生疑虑,临水时容易勾起回忆。古人有他们的心思,千年之后难以揣测。向东眺望碣石山,大海环绕着它。横渡水波扬起船桨,谁能代替我持桨前行。陈馀与张耳绝交,冯衍因年老而悲伤。佩戴着价值千金的玉玦,却轻易地丧失了珍宝。剖开心扉展现真心,与上天一同遨游。回旋的风在驾驭着,哪里还用得着繁多的忧愁。
注释
面对着酒杯,指准备饮酒时。在古代,人们常以饮酒来抒发情感或表达心意。;银河,古人对银河的称呼,常用来形容夜空的浩瀚和神秘。;星宿名,北斗七星中的第五星。在古代天文学中,常被用来指示方向或确定季节。;星宿名,二十八宿之一。也被称为室宿,在古代天文学中具有重要的地位。;一种小鸟,通常比喻志向短小或见识浅薄的人。与鸿雁相对,突出了不同生命的差异。
赏析
此诗意境开阔,通过对自然景象(如明月、天汉、玉衡、营室等)的描绘,营造出一种宏大而悠远的氛围。写作手法上,运用了对比,如鸿雁与鴳雀的对比,展现了不同生命状态的差异。情感表达细腻,既有对古人的感慨(如陈馀、冯衍),又有对自身心境的抒发,如‘登山善疑,临水善忆’,体现出对人生的思考。主题思想上,表达了对人生的豁达与超脱,以及对自由的追求,如‘剖臆出心,与天而游’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。