原文

君子有酒，小人鼓缶

乃布长筵，式宴亲友

盛壮不留，容华易朽

如彼槁叶，有似过牖

往日莫淹，来期无久

秋风悴林，寒蝉鸣柳

悲自别深，欢田会厚

岂云不乐，与子同寿

我酒既盈，我肴伊阜

短歌是唱，孰知身后

译文 / 白话释义

君子有美酒，小人击瓦缶。于是铺开长席，宴请亲友。盛壮年华不会长久停留，容颜容易腐朽。就像那枯槁的树叶，好像穿过窗户就消失了。过去的日子不要淹留，未来的期限不会太久。秋风使树林凋零，寒蝉在柳树上鸣叫。悲伤源自离别之深，欢乐在于相聚之厚。难道说不快乐吗，愿与你同享长寿。我的酒已经满了，我的菜肴在山丘上。唱着简短的歌曲，谁知道身后之事呢？

注释

古代一种瓦制的打击乐器。；竹席，这里指长席。；枯干，干枯。这里形容树叶干枯的样子。；窗户。；土山，这里指山丘。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘君子有酒，小人鼓缶’，将君子和小人的行为进行对比，突出了宴请亲友的庄重。情感表达上，既有对时光易逝、容颜易老的感慨，如‘盛壮不留，容华易朽’，又有对亲友相聚的欢乐和离别的悲伤的表达，如‘悲自别深，欢田会厚’。意境营造上，通过‘秋风悴林，寒蝉鸣柳’的描写，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了对时光流逝的感叹和对亲友之情的珍视。

主题与意象

写景（萧瑟）抒情（感慨）对比（君子小人）情感（亲友情）时间（时光）

短歌行