原文

相逢夕阴街，独趋尚冠里

高门既如一，甲第复相似

凭轼日欲昏，何处访公子

公子之所在，所在良易知

青楼出上路，渐台临曲池

堂上抚流徽，雷樽朝夕施

橘柚芬华实，朱火燎金枝

兄弟两三人，冠佩纷陆离

朝从禁中出，车骑并驱驰

金鞍马脑勒，聚观路傍儿

入门一顾望，凫鹄有雄雌

雄雌各数千，相鸣戏羽仪

并在东西立，群次何离离

大妇刺方领，中妇抱婴儿

小妇尚娇稚，端坐吹参差

丈夫无遽起，神凤且来仪

译文 / 白话释义

在夕阳西下的街道上相逢，独自快步走向尚冠里。高门都一样，甲等的宅第也相似。靠着车轼时间渐渐到了黄昏，到哪里去寻访公子呢。公子所在的地方，要知道很容易。青楼在大路之上，渐台靠近曲折的池塘。堂上弹奏着微妙的乐曲，雷樽早晚都在使用。橘柚散发着芬芳的果实，朱火燃烧着金色的枝条。兄弟有两三人，冠带佩饰光彩绚丽。早晨从宫中出来，车马一同奔驰。金鞍配上玛瑙勒，路旁的孩子们都聚集观看。进入门后环顾一望，野鸭天鹅有雄有雌。雄雌各有数千只，相互鸣叫嬉戏着羽毛和仪态。都在东西两边站立，成群结队多么整齐。大妇刺绣方领，中妇抱着婴儿。小妇还很娇稚，端正地坐着吹奏排箫。丈夫不要急忙起身，神凤将会降临。

注释

傍晚的夕阳，形容时间是傍晚时分。；古地名，汉代长安里巷名，这里指代特定的地点。；旧时豪门贵族的宅第，等级高的宅第。这里强调宅第的豪华和高贵。；指微妙的音乐旋律，流，流动；徽，古代乐器上表示音律的标志。；红色的火焰，常用来形容燃烧的火焰颜色鲜艳，这里可能是指装饰华丽的火焰。；野鸭和天鹅，这里用来比喻公子家中的各种禽鸟，增添了画面的生动性。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和铺陈的手法，如高门甲第的相似对比，兄弟、妻妾等的众多铺陈，使画面丰富而生动。情感表达上，既有对公子生活奢华的描绘，也有对家庭生活场景的展现，情感细腻。意境营造方面，描绘了夕阳下的繁华景象，青楼、曲池等元素构成了一幅热闹而奢靡的画面。主题思想上，可能反映了当时社会的某种阶层生活和风气，通过对公子及其家庭的描写，展现出一种特定的社会状态。

主题与意象

写景叙事铺陈奢华阶层

相逢行