短歌赠别陈子

明 · 屈大均 · 七言

原文
丘园著书久寂寞,茫茫周蝶谁先觉。
虹霓为带佩华星,欲舍愁心游五岳。
五岳迢遥路不通,何如高卧谢鸿蒙。
仙人只在玉壶里,无为之化如重瞳。
伯乐无烦治天马,藐姑不待御飞龙。
译文 / 白话释义

在山丘园林中著书已经很久,一直处于寂寞之中,茫茫世间,像庄周梦蝶那样能先察觉真谛的人又有谁呢?(我)以虹霓作为衣带,佩戴着华美的星辰,想要舍弃忧愁之心去游览五岳。五岳路途遥远且道路不通,不如高卧不起谢绝天地鸿蒙。仙人只在玉壶之中,无为的教化如同有着重瞳的舜帝。无需伯乐去治理天马,也不必等待姑射仙人来驾驭飞龙。

注释

山林,指隐居之处。古代常将隐居生活与著书立说相结合,诗人以此表达自己的生活状态。;即庄周梦蝶的典故,庄子通过梦蝶探讨了人生的虚幻和哲学的真谛,诗人借此表达对人生真谛的思考。;天地开辟前的混沌状态,这里指尘世。‘谢鸿蒙’即谢绝尘世,体现诗人对超脱尘世的渴望。;相传舜帝眼睛中有两个瞳仁,这里借指仙人的超凡之相,表达对仙人境界的向往。;传说中神奇的马,常用来比喻杰出的人才或非凡的事物。‘伯乐无烦治天马’暗示无需刻意去追求和治理,自然会有其应有的状态。

赏析

此诗意境奇幻瑰丽,开篇以‘丘园著书久寂寞’奠定了一种孤寂的氛围,‘茫茫周蝶谁先觉’则引入庄周梦蝶的典故,增添了哲思。写作手法上,运用了比喻,如‘虹霓为带佩华星’,将自身比作佩戴着虹霓和华星的仙人,形象地展现出其超凡脱俗的气质。情感表达上,既有对寂寞生活的感慨,又有对超脱尘世的向往,通过描绘五岳之遥、仙人之境等,表达了对自由和超脱的追求。主题思想上,强调了一种超脱世俗、追求内心宁静的精神境界,体现了诗人对现实的不满和对理想境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。