短歌赠沈星桥叟

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
长星劝尔一杯酒,天下不如意事十八九,我亦厌闻何况叟?
沈叟来自万壑千岩间,行年七十犹童颜。活万人封古闻此,封之大郡宜酒泉,还其浑浑未凿之真天。
人间万伪一真少,一笑相逢海天小。有时醉墨写真意,沉沉海夜天初晓。
南海秋风一事无,为我手作罗浮日出图。赶却残星赶却月,赤日行天万物苏。
译文 / 白话释义

长星啊,我劝你饮一杯酒,天下不如意的事情十有八九,我都厌烦听闻,更何况您老人家呢?沈星桥老叟从万壑千岩之间而来,年龄七十岁了却仍有孩童一样的容颜。救活万人而被封邑这种事古代就听说过,封到一个大郡应该像酒泉那样,还他那浑然未被开凿的纯真天性。人间万般虚伪而纯真的很少,相逢一笑觉得海天都变得渺小。有时醉后挥墨书写出真正的心意,深沉的海夜中天空刚刚破晓。南海的秋风中无事可做,为我亲手绘制罗浮山日出的图画。驱赶掉残星和月亮,火红的太阳在天空运行使得万物复苏。

注释

经历的年岁,指当时的年龄。;儿童的容颜,形容容颜年轻。;指醉后所作的书画。;山名,在广东。;复苏,苏醒,这里指万物恢复生机。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如开篇‘长星劝尔一杯酒,天下不如意事十八九,我亦厌闻何况叟?’直接表达对世事不如意的厌烦之感。在描写沈叟时,‘行年七十犹童颜’采用外貌描写,简洁地勾勒出沈叟的精神矍铄。情感表达丰富,既有对世间虚伪的厌恶,又有对沈叟纯真天性的赞赏,还有一种对自由洒脱生活的向往。在意境营造上,‘沉沉海夜天初晓’描绘出一种深沉而又蕴含希望的海夜破晓的意境,‘赶却残星赶却月,赤日行天万物苏’营造出一种宏大、充满生机的意境。主题思想上,通过对沈叟的描述以及自身情感的抒发,传达出对纯真人性的推崇以及对美好生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。