端居
唐 · 吴融 · 五言律诗
原文
片雨过前汀,端居枕簟清。病魔随暑退,诗思傍凉生。
别燕殷勤语,残蝉仿佛鸣。古来悲不尽,况我本多情。
译文 / 白话释义
一片雨云飘过前面的小洲,闲居在家枕着竹席感觉清凉。病魔随着暑气一同消退,写诗的思绪在凉意中产生。将要飞走的燕子殷切地啼叫,残弱的秋蝉仿佛在鸣叫。自古以来悲伤就无尽头,何况我本来就是多情之人。
注释
水边平地,读音:tīng;竹席,读音:diàn;情意恳切,出自《孝经援神契》等,常用于表达真诚的情感态度;好像,在这里表示残蝉鸣叫的若有若无的状态,出自《楚辞·远游》等
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写雨过汀洲、暑退凉生、燕别蝉鸣等景象,勾勒出一幅夏秋交替时的清幽画面,给人一种略带萧瑟的感觉。在写作手法方面,诗人运用了借景抒情的手法,前两联描绘了清凉的居住环境,借由暑退、凉生等景象暗示身心状态的变化,而后两联则借燕子和残蝉这两种带有季节特征的生物,来烘托出一种离别的愁绪和无尽的悲伤之情。情感表达细腻而深沉,从身体的感受逐渐深入到内心的情感,从病魔退去的庆幸,过渡到因秋景而引发的悲愁,最后点明自己本就多情,所以更容易被这种悲愁所触动。主题思想上,诗人通过描绘自己在特定环境下的所见所感,表达了对时光流转、人事变迁的感慨以及自身多情易感的特质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。