短句调子温姪

宋 · 张扩 · 五言

原文
阿丞善谈诗,眼如九方臯
相马空马群,妙在遗骨毛
衰老鑚不入,钝愚如枣膏
后生不应尔,笔力生波涛
黄绢幼妇语,莫负秋风高
译文 / 白话释义

阿丞擅长谈论诗歌,眼光如同九方皋相马一般精准。在马群中相马,妙处就在于能够忽略外在的皮毛骨骼(意即能看到本质)。我已经衰老得像铁钻都钻不进去(形容顽固守旧),又愚笨得如同枣膏(表意愚笨难以开窍)。年轻人不应该像我这样,笔力之下能生出波涛(形容文笔有力)。要写出像‘黄绢幼妇’那样精妙的语句,不要辜负这秋高气爽的好时节。

注释

侄,这里是侄子的意思。;皋,gāo,水边的高地,这里指九方皋,古代善于相马的人。;钻,zuān,这里表示钻研、进入的意思。;一种比喻,形容愚笨难以开窍。;这是一个典故,为‘绝妙’二字的隐语,称赞语句的精妙。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的手法,如‘眼如九方臯’将阿丞鉴赏诗歌的眼光比作九方皋相马的眼光,形象地写出其眼光的精准独特;‘笔力生波涛’则把笔下的文字力量比作波涛,生动地表现出年轻人笔力的雄浑有力。在情感表达上,诗人先对阿丞善谈诗表达了赞赏,然后通过对自己衰老愚笨的描述,来激励后生。在意境营造方面,提到‘秋风高’,营造出一种爽朗、开阔且带有激励性的氛围。主题思想上,既有对阿丞的欣赏,又包含对后生的激励与期望,希望后生能够发挥自己的才华,写出精妙的诗句。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。