端明汪公挽章二首
宋 · 吕祖谦 · 五言律诗
原文
四海膺门峻,亲承二纪中。
论交从父祖,受教自儿童。
山岳千寻上,江河万折东。
微言藏肺腑,欲吐与谁同。
译文 / 白话释义
四海之内,您的家门高峻威严,我在二十年中亲身受您的恩泽。论起交情,那是从祖辈父辈就开始的,而我从孩童时起就接受您的教诲。您的品德如同高山屹立千寻之上,您的意志如同江河虽历经万折仍向东流去。您那些精深微妙的话语藏在我心中,想要倾诉又能与谁相同呢?
注释
对有名望者的门第的尊称。膺,yīng。;十二年为一纪,二纪即二十四年,这里泛指二十年左右。;结交,交朋友。;古以八尺为一寻,千寻形容极高或极长。寻,xún。;精深微妙的言辞。
赏析
这首挽章意境高远、深沉。在写作手法上,首联和颔联以叙述的方式,回顾与汪公的关系,点明交往之久,既有家族层面的交往传承,又有从自己幼时就开始的受教关系,这使得两人之间的渊源深厚而真切。颈联运用比喻的手法,将汪公的品德比作千寻之上的山岳,崇高伟大;把他的意志比作万折仍东的江河,坚定不移,形象地烘托出汪公的人格魅力。尾联抒情,表达出诗人心中满是汪公的微言大义,却因汪公的逝去而无人可倾诉的悲痛与失落之情。整首诗通过对交往经历、汪公人格的描写,表达出对汪公深深的缅怀之情,主题思想明确,情感真挚动人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。