端前砚以火痣色为佳予得一方颇自珍爱因复记二十字

明 · 黎遂球 · 五言绝句

原文
祖龙欲东行,骑山度溪水
鞭之血肉匀,割与管城子
译文 / 白话释义

秦始皇想要向东巡游,骑着山越过溪水。(用鞭子)把(山)抽打得血肉均匀,割下(这部分)送给毛笔(这里指用砚台制墨供毛笔使用)。

注释

端砚是中国四大名砚之一,出产于唐代初期端州(今广东肇庆)。;这里指砚台的一种色泽,是评判端砚品质的一个标准。;指秦始皇。秦始皇被称为祖龙,出自《史记·秦始皇本纪》。;毛笔的别称。出自韩愈《毛颖传》,文中称毛笔为管城子。这里代指书写之事,因为砚台制墨是为毛笔书写所用。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了奇特的想象和拟人的手法。将秦始皇东巡的场景与砚台的制作联系起来,想象秦始皇骑着山渡溪水,把山鞭打得血肉均匀来制砚,这种想象可谓荒诞而新奇,把砚台的质地和来源进行了一种极具创意的表述。在情感表达方面,诗人通过对砚台的珍视,用这样独特的想象来描述它的来之不易,暗示出自己对砚台的喜爱之情。在意境营造上,营造出一种神秘、奇幻的氛围,将历史故事与砚台这种文房用品联系起来,仿佛把读者带入到一个神话般的场景。主题思想围绕着对砚台的珍爱展开,通过独特的想象和描述来突出砚台的独特性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。