端午
宋 · 胡仲参 · 七言绝句
原文
千年流水去滔滔,此日人来吊汨罗。
江上画船无买处,闭门风雨读离骚。
译文 / 白话释义
千年岁月如滔滔江水一去不返,到了这一天人们前来凭吊汨罗江。江面上没有可以买到的画船,只好关起门在风雨声中诵读《离骚》。
注释
江名,在湖南东北部,屈原投江于此。;装饰华美的船。;战国时期楚国诗人屈原创作的诗篇,是中国古代最长的抒情诗。
赏析
从意境上来看,首句‘千年流水去滔滔’营造出一种时光悠悠、历史长河奔腾不息的宏大而悠远的氛围,以江水滔滔象征着岁月的流转。‘此日人来吊汨罗’则把思绪拉回到端午这个特殊的日子,人们前来汨罗江凭吊屈原,点明了主题。在写作手法上,前两句通过古今的时空转换,增强了诗歌的历史感和厚重感。后两句‘江上画船无买处,闭门风雨读离骚’,画面感极强,前半句描绘出江上没有画船可买的景象,也许是一种遗憾,后半句则笔锋一转,闭门在风雨中读《离骚》,这种闭门读书的画面,一方面表现出一种孤独静谧之感,另一方面又体现出诗人对屈原深深的缅怀之情,通过外在环境与内在行为的对照,进一步深化了主题。整首诗表达了对屈原的追念之情,同时也流露出一种对历史和文化的敬重,在端午这个特殊的时节,诗人通过自身的行为,将对屈原的纪念融入到了阅读《离骚》这一富有文化意义的行为之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。