端午
宋 · 丘葵 · 五言律诗
原文
世乱逢端午,凄凉吊古心
空存蒲长绿,不见黍包金
蛇壑横人骨,鳌江绝古音
追思前日事,愁比海波深
译文 / 白话释义
世道动乱恰逢端午佳节,怀着凄凉的心情凭吊古人。徒然留存着长长的绿蒲草,却看不到金黄的粽子。蛇蝎横行的山谷横陈着人骨,鳌江之上断绝了古时的声音。追念从前的事情,忧愁比大海的波涛还要深沉。
注释
香蒲,一种水生植物。;黍子,此处指粽子。;山谷,读音:hè;传说中海里的大龟或大鳖。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘空存蒲长绿,不见黍包金’,将长存的绿蒲与不见的黍粽形成鲜明对比,突出一种物是人非之感。在情感表达方面,整首诗弥漫着凄凉、愁苦的情绪,借端午这个特殊的节日来抒发对世事动乱的悲哀之情,表达对往昔的追思以及对现状的忧愁。在意境营造上,通过‘蛇壑横人骨,鳌江绝古音’描绘出一幅凄惨、荒凉的画面,将端午佳节与这种凄凉的景象相结合,营造出一种独特的、充满哀伤的意境。主题思想上,以端午为切入点,反映了社会的动乱不安,表达了诗人对世事的悲叹与忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。