端午内中帖子词 皇后阁 其八
宋 · 王珪 · 七言绝句
原文
水晶宫殿晓风微,天女乘云献玉衣
谁把轻绡裁画扇,直疑双凤向人飞
译文 / 白话释义
水晶般晶莹剔透的宫殿中,清晨微风轻拂,仙女乘着云彩献上玉衣。是谁裁剪出这如轻纱般的画扇呢,简直让人怀疑是一双凤凰向人飞来。
注释
生丝或以生丝织成的薄绸料;音xiāo。;简直怀疑,直,表示程度,疑表示怀疑。
赏析
从文学手法上看,首句‘水晶宫殿晓风微’描绘出宫殿的华美晶莹,以‘水晶’形容宫殿,给人一种梦幻般的视觉效果,同时‘晓风微’点明了时间,营造出一种清晨静谧且略带清凉的氛围,这是典型的环境描写手法。‘天女乘云献玉衣’则充满了神话色彩,运用想象的手法,增添了诗的奇幻感。后两句将画扇比作双凤欲飞,采用了比喻的手法,形象地写出画扇的精美灵动。在情感表达上,通过对宫廷中精美事物的描写,传达出一种对宫廷生活精致、华丽的赞美之情。在意境营造方面,融合了神话元素和华丽的宫廷景象,营造出一种既神圣又华丽的氛围。主题思想上主要是对宫廷端午时节美好事物的描绘与歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。