端午内中帖子词 太上皇后阁 其七
宋 · 王珪 · 七言绝句
原文
池边草色迎人绿,庭下榴花照地红
晓献瑶觞千万寿,鸣梢声入宝慈宫
译文 / 白话释义
池塘边的青草呈现出迎人而来的翠绿之色,庭院下的石榴花映照得大地一片通红。清晨进献玉杯美酒以祝千万年长寿,鸣鞭声传进宝慈宫。
注释
玉杯。多借指美酒。觞(shāng),酒杯。;谓挥鞭梢作响,这里指骑马的人挥鞭发出的声音。梢(shāo),鞭子的末端部分。;宫殿名。
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅宫中端午时节生机盎然的画面。通过池边的绿草与庭下的榴花两种色彩鲜明的景物描写,绿色的草‘迎人’,红色的榴花‘照地’,一迎一照,动静结合,将生机与艳丽展现出来,给人以视觉上的强烈冲击,营造出一种明快而又喜庆的氛围。在写作手法上,前两句是典型的景物描写,对仗工整,‘池边’对‘庭下’,‘草色’对‘榴花’,‘迎人绿’对‘照地红’,以景起兴。后两句则点明主题,在端午这样的节日里,向太上皇后进献美酒祝寿,‘晓献’点明时间,‘瑶觞’体现了进献之物的精美,‘鸣梢声入宝慈宫’则从听觉上增添了庄重感。情感表达上,既有对端午节日的喜庆之感,又表达了对太上皇后的美好祝福之情。主题思想围绕着端午时节宫中的祝寿活动展开,体现出宫廷生活的一个侧面和对皇家人物的敬重与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。