端午帖子
宋 · 许将 · 七言绝句
原文
江中今日成龙鉴,苑外多年废鹭陂。
合照乾坤共作镜,放生河海尽为池。
译文 / 白话释义
江中的水如今成为了龙的镜子,宫苑之外多年荒芜了鹭鸟栖息的坡地。天空与大地合起来一起当作镜子,把河海都当作放生的池子。
注释
龙的镜子,这里指江水如镜般平静清澈,可作龙的镜子。‘鉴’本义为镜子,也有照的意思。;有鹭鸟栖息的坡地。‘鹭’为鹭鸟,一种水鸟。;指天地。‘乾’为天,‘坤’为地,出自《易传》等古老典籍。;一种将生物放归自然的行为,这里是说把河海当作放生之处,有尊重生命、祈福等含义。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了象征和对比的手法。‘成龙鉴’‘作镜’有着象征意义,赋予江水、乾坤特殊的意象。将如今江中的状况与苑外鹭坡的荒废作对比,写出一种今昔的变化之感。在情感表达方面,透露出一种对往昔繁华不再的感慨之情。在意境营造上,通过对江水、苑外坡地、乾坤、河海等意象的构建,营造出一种宏大却又略显萧索的意境。主题思想上,反映了对时光变迁、世事更迭的感叹,可能也暗示着朝代或人事的兴衰变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。