端午小饮分韵得身字
宋 · 高斯得 · 五言律诗
原文
此节知何节,悲欢发兴新。
怀沙吊沉冢,高户庆长身。
豪气今安在,忠魂死不泯。
咏馀增感慨,命酒慰沾巾。
译文 / 白话释义
这是什么样的节日呢?哀伤与欢乐交织,引发新的感兴。缅怀屈原投江之处,凭吊那沉没的坟冢,而高门大户庆祝长寿之身。屈原的豪迈气概如今在哪里呢?他的忠魂虽死却不会泯灭。歌咏之后更增添感慨,吩咐上酒来慰藉泪湿沾巾之人。
注释
感兴,xīng,这里指因端午佳节引发的感触、兴致。;《怀沙》是屈原投江前的绝笔之作,这里代指屈原投江之事。;沉没于江中的屈原的坟冢,这里用以表示屈原葬身之处。冢,zhǒng,坟墓。;泯灭,mǐn,消失的意思。;泪水沾湿手巾,形容落泪的样子。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘此节知何节’引起读者的思考,奠定了全诗的抒情基调。颔联运用对比手法,‘怀沙吊沉冢’是对屈原的凭吊,充满了敬重与哀伤,‘高户庆长身’则描绘出富贵人家庆祝端午的场景,两者形成鲜明对比,反映出不同人群对待端午这一节日的不同态度。情感表达上,诗中既有对屈原忠魂的崇敬与缅怀,如‘豪气今安在,忠魂死不泯’,表达出对屈原的高度赞扬,也有诗人自己的感慨之情,在咏叹屈原事迹之后‘增感慨’,体现出诗人对世事的深沉思考。在意境营造方面,通过‘怀沙’‘沉冢’等词营造出一种肃穆、哀伤的氛围。主题思想围绕端午展开,既涉及端午纪念屈原这一传统内涵,又借此表达了对历史人物的缅怀、对不同社会现象的感慨等多重主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。