端午遇雨分得潇字
明 · 陈琏 · 五言
高兴地正逢端午节,旅居的馆舍景色十分丰饶。清晨的露水滋润着菖蒲的叶子,和暖的南风轻拂着柳条。汨罗江那里空怀着遗恨,楚地的招魂歌终究难以招回(屈原的魂灵)。回忆往昔乘风破浪,亲自曾经夺得锦标。欢呼声喧闹于老人小孩之间,喜悦的气氛感染宾客同僚。古老的庙宇里响着鼍鼓的喧闹声,清亮的歌声与凤箫的乐声相和。倾倒的美酒在金杯中闪闪发光,令人羡慕董娇娆的美妙舞姿。汗水浸湿了精致的香罗衣,风吹来时白色的苎麻布衣随风飘动。狂放的心空自激动,狭隘的意气还没有完全消除。自从分别后关山遥远,频繁地惊叹岁月的漫长。自己怜惜自己身为羁旅之人,今天整早都遇到下雨。游子悠闲地摇着歌扇,佳人的翠翘被雨打湿。傍晚的烟雾仍然迷迷茫茫,凉飕飕的空气自带萧瑟之感。幸有情谊契合的好友,写诗来慰藉我的寂寞。
旅舍,旅馆。邸,高级官员的住所,这里泛指居住的地方。;即汨罗江,屈原投江之处。;《楚辞·招魂》句尾都用‘些’字,后因以‘楚些’指招魂歌。;锦标,古代竞渡(赛龙舟)取胜的标志。;用鼍皮蒙的鼓。鼍,扬子鳄。;这里指精美的酒杯。错落,交错缤纷的样子。;古代美女名,这里指代美丽的舞者。;白色的苎麻。;古代女子的一种首饰,形状像翠鸟尾上的长羽。
从文学手法上看,这首诗叙事、写景、抒情相结合。开篇描绘端午时节旅居之处的景色,如‘晓露滋蒲叶,薰风拂柳条’,以细腻的笔触勾勒出一幅清新的端午晨景图,通过对菖蒲叶上露水、风中柳条的描写,点明时节,为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面,诗中既有对往昔端午欢乐时光的追忆,如众人夺锦标、欢聚一堂的热闹场景描写,又有如今羁旅他乡、逢雨寂寥的愁绪,往昔的欢快与如今的孤寂形成鲜明对比。在意境营造上,从前面描写端午的热闹喜庆场景到后面遇雨时的‘暝烟犹漠漠,凉气自潇潇’,营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想上,主要表达了端午时节羁旅之人对往昔欢乐时光的怀念,以及身处异乡、遇雨时的寂寥之感。诗中的对仗工整,如‘欢声喧老稚,喜气动宾僚’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。